DXFをExcelに貼り付け - 施工説作成中に困っています

Microsoft Office Visioにて取込み後
Excelに貼り付けてください。

Visioにて「挿入」→「CAD図面」　　挿入後右クリックより変換してね。

Visioがインストールされている(バーションが同じのこと)PCではEXCEL上でVisioが動き編集も可能です。

ExcelもVisioもMicrosoft製のためデータのやり取りが良いです。
Visioのようなドローソフトもなかなか良いですよ。

WMF(EMF,META形式)の利点はベクタ形式であることなので、ファイルサイズが小さいにもかかわらずいくら拡大してもドットにならないので、印刷せずファイルのまま閲覧する場合に有利です。全体表示だと潰れて見えないほど細かいところまで、拡大すれば読めます。つまり、CADを持っていなくてOfficeを持っているお客さん向けにファイルのまま細かい図面をメールで提出するのに適しています。
欠点は、METAに変換できなければ不可能である点、変換前の線の太さに影響されるため貼り付け後に拡大すると線も太くなってしまう点、貼り付けまでの手数がやや多く、拡大縮小時にデフォルトオプションが縦横比率を保持しないなど面倒な点ですね。これは、Office側の問題ですが。
印刷前提なら、Adobeお得意の印刷前提なPDF規格＋Adobeが買収したtiff規格、で互換性に問題なく正確に画像を印刷できる、ということなのでしょうか。ＪＰＥＧは図面向きでないのでファイルサイズは大きくなるし、ＧＩＦはかなり小さくなるものの表示が重かったですね。
Printscreenを使ったBMP貼り付けは、手数が少なくてすむので素早く直感的に作業でき、応用が利き同じアプリにも同じ方法を適用でき、BMPをそのまま貼り付けることで（ファイルサイズは大きくなりますが）表示速度が速くて良いですね。

質問内容は編集上の問題のようで本題と逸れますが、参考までに

[OFF] 適切な画像ファイル形式を選択するためのガイドライン
http://support.microsoft.com/?scid=kb;ja;320314

私が編み出した一番の技は、
ＰＤＦで出力して、
ｔｉｆｆに変換保存しなおして、
それをエクセルに貼ります。

パワポならば、
ＰＤＦが直接貼れるのですが、
エクセルは無理なのですね。

PrintScreenやｗｍｆやjpg書き出しでは、
どうにも線の太さが納得いきませんでした。
ＰＤＦならば印刷したままの状態に出来ます。

ただ、私が使ってるのはＡｄｏｂｅの純正品です。
「イキナリ」などの廉価版でｔｉｆｆ書き出しが出来るかは解りません。

一部の要素だけを貼り付けたいのであれば、AutoCADのウィンドウサイズを貼り付けたい要素のみが表示されるように調整すれば、余白を省いて貼り付けることができます。コピーでも、wmfの書き出しでもできたと思います。

資料用に図を貼りたいだけなら「キーボードのPrintScreen」がベストですよ。
「PrintScreen」を押すとクリップボードに画像がメモリーされますから
「MSペイント」(windows標準添付)などのソフト起動し「編集」で「貼り付け」・・・後は適当に加工して、またコピー&ペーストでエクセルにくっつけます。
この方法ならdxfだろうがなんだろうがokです。
「MSペイント」を使うと自動的に画像はbmpとなりますが、必要に応じて
jpgで保存したり、256色に減色すれば、dataが軽くなります。また、白黒にすればFAXでもくっきり!
「MSペイント」はwindowsであれば必ず入っていますのでうまく使うと便利ですよ。

私は機械計設計者です、毎日のようにこの方法でメーカーとやり取りしたり、報告書を作ったり、しています。