異形状の合わせについて

お世話になっています。

弊社では金属加工を営んでおります。
最近、放電加工した異形状の入れ子と、ワイヤーカットで抜いた異形状の穴（それぞれはインローの形）を合わせなければならないような加工をすることになりました。樹脂金型の部品です。

今まで、こういった合わせは必要な場合も客先で合わせについてはお願いしておりましたが、今回は様々な事情からどうしても合わせまで加工しなければなりません。

異形状の入れ子を対応する抜き穴にあわせる場合、図面上の凹部はワイヤーRや放電ダレがつきますが、凸部はエッジで仕上がるので、あわせられないという事態が考えられます。
こういったところは金型屋さんでは一般的にどうやって加工されるのでしょうか？
以下の?、または?のような考え方であってますか？

?合わない状態で加工して、熟練の職人の方がヤスリで仕上る
?凸部も（図面に無いが）機械加工でRをつけて、理論値で仕上れば合う

異形状といっても2次元形状の組み合わせなので、ここさえクリアすれば加工は可能と思いますが、ここが気になっていて、非常に不安です。