オイルストレーナの代替え品を探していますか？

大栄技研工業製のオイルストレーナ（型式：SS-91232-※）
の仕様が確認できませんでした。
http://www.juntsu.co.jp/category/c040101
の中から探されてはいかがですか。
油圧用でしたら　大成　増田　ヤマシンを選定していました。
缶詰の底に棒をつけ、油に触れず棒引けばフィルタが抜けるタイプの様な物もあります。しかし網についたゴミが、引き抜き中に上向き管に入りませんでしょうか？。時間を作ってもタンク内を掃除する良い機会と存じます。作動油は、人体の血液と同じです。ねじ込みか、挿入かは、装置にも寄りますので、ご自身で判断なさってください。ご参考になれば幸いです。

大栄技研工業さんへの確認が一番です。

URLに後継品番が以下のように記載されています。
◆ CS-08
　 ろ材はステンレス製の150メッシュ金網。オプションで20～200メッシュまで対応します。
　 ナット材質は樹脂製です。 標準流量は82L/min。（旧品番　SS-80809-15）
◆ CS-10
　 ろ材はステンレス製の150メッシュ金網。オプションで20～200メッシュまで対応します。
　 ナット材質は樹脂製です。 標準流量は160L/min。（旧品番　SS-101009-15）

◇ YS-08
　 ろ材はステンレス製の150メッシュ金網。オプションで20～200メッシュまで対応します。
　 ナット材質は樹脂製です。 標準流量は82L/min。（旧品番　SS-80820-15）
◇ YS-10
　 ろ材はステンレス製の150メッシュ金網。オプションで20～200メッシュまで対応します。
　 ナット材質は樹脂製です。 標準流量は160L/min。（旧品番　SS-101025-15）

ですから、上述記載使用の他に、接続径＆ねじサイズ、と外形概略寸法を確認すれば、
当該の会社又は入手容易の会社から調達できますし、パーツ毎の発注も可能ではないでしょうか。

何に対しての互換性なのか判りませんが、
メーカーは多くないみたい（一生モノゆえ？）

　　https://www.fuji-techno.co.jp/product-accesary.html#oil
　　https://www.fuji-techno.co.jp/oil-filter.pdf

　　http://www.yamashin-filter.co.jp/ja/business/industry/catalog.html

規格品を大量産してるようでもなく、お望み通りに特注してもらえるのでは。

　　大栄技研工業にも　特型製品
　　http://www.daieigiken.co.jp/service/service02/index.html#a03

↑メッシュどうこうは主題でなく、

メンテをやりやすくする為にねじ込み式を変えたいということかと。

加工液のタンク掃除は時々やりましたが、一般的に着目しない点なのは確かと思います。